By Jamie McDonald Gray
French translation by Google Translator
First Exhibition in Canada on the Famous Master Glass Artist
Première exposition au Canada sur le célèbre maître verrier
February 12 – May 2, 2010 / Février 12 – Mai 2, 2010
Museum Premiere from MBAM on Vimeo. Follow this link for more videos related to the exhibition.
When Montreal puts on a show they pull out all the stops. Having declared 2010 the Year of Glass, the galleries, museums and shops of la belle ville are exhibiting the best of the best glass to be found anywhere. The Montreal Museum of Fine Arts is setting the standard for excellence with an inaugural Canadian exhibition of Tiffany Studio glass. Brought together from an extensive number of prestigious collections around the world, Tiffany Glass: A Passion for Colour is a gathering of the best in technique, colour, and design of the studio of Louis C. Tiffany. This exhibition of 180 important works includes a series of magnificent large-scale ecclesiastical stained glass windows, seventeen of which are newly restored and part of the MMFA’s permanent collection. The seventeen windows now painstakingly refurbished and on view for the first time at eye-level, were originally the largest Tiffany Studios commission in Canada, dating from the height of its production in terms of quality and innovative techniques. Also on view are secular stained glass windows, magnificent blown-glass vases and lamps with shapes and decoration inspired by nature, examples of paintings and mosaics, original designs, and period photographs. Not to be missed are some never before exhibited works from private collections, on public display for the first time.
Quand Montréal met sur un spectacle qu’ils se retirer de tous les arrêts. Ayant déclaré 2010 l’Année de verre, les galeries, les musées et les commerces de la Belle Ville exposent le meilleur du meilleur verre à trouver n’importe où. Le Musée des beaux-arts établit la norme d’excellence avec une exposition inaugurale canadiens de Tiffany Glass Studio. Réunis à partir d’un nombre considérable de collections prestigieuses du monde entier, Tiffany Glass: Une passion pour la couleur est un rassemblement des meilleurs de la technique, la couleur et la conception de l’atelier de Louis C. Tiffany. Cette exposition de 180 oeuvres importantes comprend une série de magnifiques grands ecclésiastiques échelle vitraux, dont dix-sept ont été récemment restaurée et une partie de la collection permanente du MBAM. Les fenêtres de dix-sept ans minutieusement restaurés et sur la vue pour la première fois à l’oeil niveau, ont été à l’origine la plus importante commission Tiffany Studios au Canada, datant de la hauteur de sa production en termes de qualité et des techniques novatrices. Vitrage Également à l’affiche sont laïques taché, de magnifiques vases en verre soufflé et des lampes aux formes et à la décoration inspirée par la nature, des exemples de peintures et de mosaïques, de dessins originaux, et photos d’époque. A ne pas manquer quelques jamais exposé des œuvres provenant de collections privées, présentés au public pour la première fois.
Tiffany is well known for his love of glass and flair for publicity, making him a leader in American design and a central figure in the Arts and Crafts Movement, the American Aesthetic Movement, Art Noveau and Symbolism. The exhibition of Tiffany glass at MMFA offers an examination of the early career of Tiffany, his travels (especially to Paris where his interest in glass-making began), his work as an interior designer for influential American clients, his relationship with Paris art dealer Siegfried Bing who helped to publicize Tiffany products in Europe, and his stained glass windows. Visitors will learn how a stained glass window was made and see the various types of glass used. Tiffany’s remarkable “Favrile” glass vases with their organic shapes and striking colour contrasts will also be on display.
Tiffany est bien connu pour son amour du verre et du flair pour la publicité, faisant de lui un chef de file dans la conception américaine et une figure centrale du mouvement Arts and Crafts, l’American Esthétique du Mouvement, Art Nouveau et le symbolisme. L’exposition de verre Tiffany au MBAM offre un examen de la jeune carrière de Tiffany, ses voyages (en particulier à Paris où son intérêt pour la fabrication du verre a commencé), son travail d’architecte d’intérieur pour les clients américains influents, sa relation avec Paris, marchand d’art Siegfried Bing qui ont contribué à faire connaître les produits Tiffany en Europe, et ses vitraux. Les visiteurs apprendront comment un vitrail a été fait et voir les différents types de verre utilisé. Tiffany’s remarquable “Favrile” vases en verre aux formes organiques et la couleur des contrastes frappants seront également exposées.
Tiffany Glass: A Passion for Colour is exhibited in an elegant, eye-catching arrangement of space designed to set off the brilliance of the stained glass windows, the myriad forms of the Favrile glass and the luminous colours of the lamps, each placed on its own pedestal to be seen from all sides. Seen at eye-level, visitors can better examine and understand Tiffany’s windows for their design and technical ingenuity. A catalogue is available as is an audioguide, which includes both commentary and a musical component. An extensive programme of lectures and films, guided tours and a concert of chamber music is being presented in conjunction with the exhibition. Details of these activities can be found in the brochure The Cultural Activities and on the museum’s website at mmfa.qc.ca.
Le Verre Selon Tiffany : La Couleur En Fusion Glass est exposée dans un cadre élégant et accrocheur agencement de l’espace conçu pour déclencher l’éclat des vitraux, les multiples formes du verre Favrile et les couleurs lumineuses des feux, chacun étant mis sur son piédestal pour être vue de tous les côtés. Vu à hauteur d’œil, les visiteurs pourront mieux examiner et comprendre les fenêtres Tiffany’s pour leur conception et leur ingéniosité technique. Un catalogue est disponible en est un audioguide, qui comprend aussi bien des commentaires et un volet musical. Une vaste programme de conférences et de films, visites guidées et un concert de musique de chambre est présentée en conjonction avec l’exposition. Les détails de ces activités peuvent être trouvés dans la brochure des activités culturelles et sur le site Web du musée à mmfa.qc.ca.
